Год: 2009 Жанр: Драма, Триллер Страна: США Длительность: 115 мин. Режиссер: Брайан Сингер (Bryan Singer) В ролях: Том Круз (Tom Cruise), Стивен Фрай (Stephen Fry), Томас Кретшманн (Thomas Kretschmann), Карис ван Хаутен (Карис ван Хаутен)

Жанр: Триллер Продолжительность: 01:25:17 Режиссёр: Доминик Джеймс В ролях: Элиас Котеас, Карл Прюнер, Джон Пайпер-Фергюсон, Катерина Мурино, Патриция МакКензи, Кэти Боланд, Эмили Хэмпшир

Год: 2009 Жанр: Ужасы, Триллер Страна: США Длительность: 76 мин. Режиссер: Дэвид Р. Эллис (David R. Ellis) В ролях: Бобби Кампо (Bobby Campo), Ник Зано (Nick Zano), Шантель ВанСантен (Shantel VanSanten), Хэйли Уэбб (Haley Webb)

Речь в этой статье пойдёт не о самом "Бойцовском клубе", а как несложно догадаться, о его переводе. В любом фильме, будь то "Криминальное чтиво" или "Назад в будущее" перевод играет важную роль. Но если в фильме Земекиса вам станет всё понятно при любом варианте, то у Тарантино полного понимания и получения максимального удовольствия от просмотра можно достичь только благодаря нужному переводу. Таким образом, я решил разбить все фильмы на две категории, нет, лучше на три.

/WHITE NOISE/  Страна: США Год выпуска: 2005 Продолжительность: 101 минута Режиссер: Джеффри Сакс В ролях: Майкл Китон, Дебора Ангер, Иэн МакНис, Чандра Уэст, Брэд Сайвон и др.

Похоже, что уже все, кто имеет отношение к рецензированию фильмов, успели высказать свое мнение по поводу нового фильма Тарантино. Настало время подведения итогов. Итак, киношный мир благополучно разделился на два лагеря. Тех, кто кричит "Убить Билла - шедевр", и тех, кто отзывается о фильме, не иначе как "пустое, бездушное кино". Посмотрев на все это со стороны, я пришел к выводу, что на самом деле "Убить Билла" не попадает не под одну категорию. Ситуация крайне забавна, и вот почему.

/THE VILLAGE/  Страна: США Год выпуска: 2004 Продолжительность: 120 минут Режиссер: М. Найт Шьямалан В ролях: Брайс Даллас Ховард, Хоакин Феникс, Эдриан Броуди, Сигурни Уивер, Уильям Херт и др.

Год: 2008 Жанр: Ужасы, Детектив, Триллер Страна: США Длительность: 79 мин. Режиссер: Дэвид Хэкл (David Hackl) В ролях: Джули Бенц (Julie Benz), Миган Гуд (Meagan Good), Тобин Белл (Tobin Bell), Скотт Пэттерсон (Scott Patterson), Костас Мэндилор (Costas Mandylor)

Год: 2008 Жанр: Триллер Страна: Россия Длительность: 104 мин. Режиссер: Карен Оганесян В ролях: Константин Хабенский, Владимир Машков, Чулпан Хаматова, Армен Джигарханян, Анатолий Семенов, Виталий Кищенко, Рамиль Сабитов, Александр Чутко

Год: 1999 Жанр: Триллер, Драма Страна: США Длительность: 133 мин. Режиссер: Дэвид Финчер (David Fincher) В ролях: Брэд Питт (Brad Pitt), Эдвард Нортон (Edward Norton), Мит Лоаф (Meat Loaf)