Интервью с продюсером "Аватаров" Джоном Ландау

Джон Ландау, друг Джеймса Кэмерона, продюсер "Аватара" и разных других его фильмов, должен был приехать в Москву презентовать DVD и Blueray, но не смог: из-за исландского извержения самолеты не летали. В результате ему пришлось встать в шесть утра и разговаривать с корреспондентом по скайпу. Он посетовал на недостаток Оскаров у своего фильма, рассказал, что Кэмерон рассказывает истории, близкие людям во всем мире и поэтому его фильмы собирают столько денег и признался, что рекордные кассовые сборы "Аватара" явились сюрпризом и для его команды в том числе.

- Аватар был самым успешным фильмом в истории человечества...

- Спасибо русским, которые пошли на этот фильм.

- Да я сам его три раза смотрел. Как это вообще было возможно? Почему это произошло?

- Мы такого не ожидали. Мы всегда верили в наш фильм, Мы думали, что у нас получатся "Пираты Карибского моря", или "Властелин колец". Мы никогда не думали, что он будет конкурировать с Титаником, и уж тем более, что он его превзойдет. Но тут все вопросы к Джиму Кэмерону. Он умеет придумать историю, которая близка всем людям во всем мире, с какими-то темами, которые будут близки людям во всем мире.

- Как вы относитесь к итогам Оскара в этом году?

- Ну конечно я недоволен и разочарован "Оскарами". Но больше всего я разочарован тем, что наша техническая команда не получила все полагающиеся ей награды. Наши саунд-дизайнеры не выиграли, а они создали целый мир звуков, который вполне соответствует тому потрясающему изображению, которое есть в этом фильме.

Одно дело, когда академия не голосует за фантастические фильмы в категории "Лучший фильм". Это всегда было так, это даже не обидно. Но наши звуковые инженеры, дизайнеры костюмов уж точно заслужили все награды. Зои Солдана, потрясающе сыгравшая Нейтири, она заслужила, чтобы ее номинировали. Ну да, я разочарован. Но публика за нас проголосовала, мы снимаем кино для публики по всему миру, мы на нее работаем. И для нее мы сейчас выпускаем Blueray и DVD.

- Вот кстати, а Blu-ray можно будет смотреть в 3D? Технология готова к вашему фильму?

- Сейчас мы не выпустим фильм в 3D. Еще слишком мало домов, в которых есть 3D экраны, в этом, в общем, пока нет смысла. Но мы хотим сделать идеальный диск, в самом лучшем качестве. Кэмерон потратил неделю своего времени на работу над звуком для BR и DVD, чтобы он был просто идеальным. Понимаете, Аватар — не только самое успешное кино в истории человечества, оно еще и чаще всего воруется пиратами. Но это кино доказывает, что люди хотят смотреть хорошее изображение, максимальное качество. Пиратский диск может стоить чуть дешевле. Но качество будет заметно ниже.

- Ну хорошо, но образ диска можно будет точно так же выложить в торренты, и Blu-ray тоже.

- Но качество не может быть таким же хорошим. Рип никогда не будет таким же, как оригинальный диск. А мы еще пишем на каждой коробке номер телефона и код, чтобы люди могли убедиться, что у них оригинальный диск наилучшего качества. Когда вы посмотрите оригинальный BR, вы поймете, о чем речь. Тоже самое было и в кинотеатрах: "Аватар" в кино — это не то же самое, что "Аватар" на пиратской тряпке.

- Можете раскрыть какую-нибудь таинственную секретную информацию об Аватаре 2?

- Нет. Я только могу сказать, что мы над ним работаем. Это будет сиквел, а не приквел. Он покажет нам какие-то новые миры, которых мы не видели, там будут те же персонажи, которых мы уже знаем, но и новые тоже будут. Понимаете, Джим сделал за свою карьеру два сиквела: "Чужие" и "Теминатор 2". И оба оказались как минимум не хуже оригиналов. Мы хотим добиться того же с "Аватаром".

- А земляне отомстят? Джейка поймают наконец?

- Ну, я точно могу сказать, что земляне в новом фильме будут, вы все увидите.

- Джеймс Кэмерон в каждом своем новом фильме решает уникальные задачи — и финансовые, и технологические, и художественные. "Аватар" был, вероятно, главным образцом этой тенденции. А "Аватар 2" будет чем-то, чего мы даже не могли представить себе раньше? Или это будет просто сиквел?

- "Аватар 2" будет очень трудным для нас фильмом. Мы снова хотим дойти до конца, до пределов своих возможностей. Я не уверен, что публика сразу сможет понять, где вот эта вот новая грань, новая революция. Но это будет эволюция нашей истории, нашего способа рассказывать историю. Мы изо всех сил постараемся развлечь людей по максимуму, в максимальном объеме, масштабе, предельно эмоционально.

- Знаете, часто говорят, что 3D, даже после "Аватара", не новый инструмент для искусства, а такой аттракцион, нечто забавное само по себе.

- Я думаю, что режиссеры уже начинают понимать, как с этим работать. 3D — это всерьез и надолго. Оно заставляет зрителей быть ближе к истории, оно открывает окно в новый мир. При этом это не должно быть так, словно мир пытается вылезти из этого окна в зал. И я думаю, что мы увидим еще, как все экраны станут трехмерными. В следующий раз, когда у нас будет интервью по скайпу, оно, скоре всего, будет в 3D. Мобильные гаджеты, телевизоры, это только естественно. Мы видим мир в трехмерном качестве, и все будет в 3D.

- И что, даже маленькие арт-хаусные фильмы?

- Ну конечно! Одна из самых эмоциональных сцен в фильме, это та, в которой Нейтири выгоняет Джейка, бросает его. И говорит: "ты никогда не будешь одним из нас". Это камерная сцена между с двумя персонажами. В ней нет ни масштаба, ни массовки. Но что тут делает 3D? Она помещает вас в одно пространство с актерами. И работает на эмоциональном уровне.

- Ну хорошо, можно сравнить изобретение 3D с изобретением цветного кино. Только цвет у нас есть с тридцатых годов, а черно-белое кино до сих пор иногда снимают.

- Ну да, это очень точное сравнение. С 3D так и будет. Большинство фильмов будет в 3D. Я думаю, что олимпийские трансляции из России уже будут трехмерными. Люди хотят этого, понимаете?

- Можете рассказать мне о других проектах, над которыми вы сейчас работаете?

- Мы делаем фильм под названием "Фантастическое путешествие", путешествие в человеческом теле, причем это будет такой шпионский триллер. Потом есть Battle Angel, история по японскому графическому роману, действие происходит в будущем, это размышление о том, каково это — быть человеком, открытие себя. Работаем над проектом под названием "Погружение" (The Dive) — правдивая история про людей, которые познакомились и полюбили друг друга, действие ее происходит в океане, над, на и под водой. Так что мы работаем очень много.

- Можете мне дать какие-нибудь даты? Начало съемок, выход в прокат?

- Нет, не могу. Нет у нас пока никаких дат. Мы не говорим о наших фильмах, пока они не готовы. Помните, про "Аватар" было почти ничего не известно, пока он не вышел.

- Ну хорошо, а как насчет "Аватара 2"? У вас есть дэдлайны? Студия на вас давит?
Когда мы увидим Джейка?

- Ну мы хотим сделать это как можно быстрее, но надо же сделать это как полагается. Сейчас идет работа над сценарием, нам нужен сценарий как минимум не хуже того, что был у нас в первой части.